一次有趣的征联
日前,一位建行的朋友告诉我,珠海蓝波斯菊餐饮连锁店面向全市征联,并说:该店的征联出句,至今无人能对,希望我把这副对联“拿下”。
对联是中国传统文化精品,声律、联律与对仗,是对联的三大要素。坦率说,当前的商业化征联,大多不讲究声律与联律,有些征联甚至连对仗也不讲究。因此,对于商业性的征联活动,我一贯没有太大的兴趣。然而,看了朋友发给我的征联出句,我顿时怔住了,出句的声律与联律工整,且对仗难度极大。在朋友的牵线下,我与蓝波斯菊的高管成为微友。兴之所至,试对这个征联对句谈点个人见解。限于水平,如有不当之处,恳请方家批评指正。
一、蓝波征联应对技巧浅说。
对联属于技术含量很高的文学形式,不是三两篇文章可以说得清楚的,笔者试以蓝波斯菊网上征联的出句为模本进行粗浅的探索。不过,在开始研究之前,笔者想先阐述两个概念。
(一)、关于绝对
所谓绝对,就是没有人能够对得出来的对联。在对联历史上,有很多出句是历经千年也没有人能够对得出来,被称之为千古绝对。可见,并不是每一个对句都会有“答案”的。
(二)、对联的坎
对联之所以会出现绝对,归根到底就是有些对联的坎是可遇不可求的。尤其是一些巧妙的嵌字对联,拆字对联,谐音对联,即使是对联圣手,穷一两年时间也未必能够对得出来。
例如,“火车失火,救火车救火车”就是很典型的范例之一。第一个救火车是名次,第二个救火车是动宾结构,找出与救火车相匹配的词已经很难了,出句的第一句居然还是拆字句,可谓难上加难。重点是火车失火与救火车救火车是互相关联的因果事情。
(三)、蓝波斯菊征联出句难点浅析
诚如前文所述,征联的出句既要有坎,又要确保这坎的高度适中。因为,出句的坎太低,征联就缺乏了趣味性;征联的坎太大,往往曲高和寡,失去了参与性。愚以为,蓝波斯菊这次征联的出句,很有水平。
(出句)锅里有乾坤,汲泉水、采山珍,百味消融一釜中
这个出句有两个小坎:一是“百味消融一釜中”用了两个数词,百是一个虚的数词,而一是一个实的数词,虚实结合的数词设置比较考验应对着的智慧。二是出句包含“里中”两个方位词,迫使对句就不可能再使用“里中”两个常用的方位词,这意味着可供应对者使用的方位词就不多了。
如果你觉得这两个小坎不是坎。那么。这个出句的第三个坎则则笔者至今也无计可施的难点了。
先看出句的联律:(仄)仄仄平平,(平)平仄、仄平平,仄仄平平仄仄平。
备注:加括号的表示拗音(下同),应平用仄,应仄用平。按照一三五不论的规则,这是可以宽容的拗音。
因此,对句的联律应为:
(平)平平仄仄,(仄)仄平、平仄仄,平平仄仄平平仄。
出句的第四个字和第五个字是乾坤,均为平声。本来,天地对乾坤是最合适的,但是,按照二四六分明的规则,对句必须使用两个仄声字,天地是平仄结构不能使用。洞天、南北等结构相近意思相对的词语也被迫要排除。
(四)、蓝波斯菊征联出句应对技巧浅析
蓝波斯菊征联出句写的是的产品,因此对句应从蓝波斯菊的服务或者客人等方向思考。
1、分句“锅里有乾坤”的应对浅析。
一般而言,有对无,在这里如果使用无字,要写出褒颂的句式太难了,思索再三,我选择了“城央丰饮食”(蓝波斯菊的存在,丰富了珠海城央的饮食文化);中字被出句占用了,可用的方位词很有限,使用城央这一生僻词是无奈的选择;前面也说了,乾坤是这副对联的难点,笔者至今无计可施。考虑到乾坤是并列关系的词组,饮食也是并列关系的词组;在可选素材有限的情况下,这应是不得已的应对之策。
2、分句“汲泉水、采山珍”的应对浅析。
汲泉水、采山珍,是比较容易应对的两个三字短语。如汲泉水可对:爽舌尖/饮靓汤/品美肴等等;采山珍可对:追好菜/求实料/趋美馔等等。结合蓝波斯菊的特点,我选用了“营气氛、求美馔”。
3、分句“百味消融一釜中”的应对浅析。
笔者起初的对法是“千馐荟萃一台上”,由于出句占位了一字,对句将一台改为三台、群台很突兀;改为双筷则平仄不协调。千馐荟萃对百味消融的构思只能暂时搁置。
经多方考虑,我选用了”千朋汇聚”应对“百味消融”,创作思路从写菜肴改为写客户。然而,成千上万的客户朋友到底汇聚在哪里呢?笔者最终选择了“千朋汇聚八堂内”。据笔者了解,蓝波斯菊目前共有八个门店,八堂借指蓝波斯菊的八个门店厅堂。也许有朋友会说,将八堂改为八店又顺口又清晰,问题在于,店字是仄声,此处必须用平声字,八堂也是无奈的拗口应对方式。
最终,我得出的参考对句是:
城央丰饮食,营气氛、求美馔,千朋汇聚八堂内。
锅里有乾坤,汲泉水、采山珍,百味消融一釜中
(备注:“食、汲、一”均是古音中的入声字)
这个对句及不及格?笔者认为远远达不到良好的标准,充其量只能勉强打个61分。谨此抛砖引玉,期待更多联友能够对出更合适的对句。有兴趣的朋友也可以登陆蓝波斯菊